svenska-tjeckiska översättning av minne

paměťNemůžeme si dovolit mít krátkou paměť a nebudou to obchody jako obvykle. Vi kan inte tillåta oss att ha kort minne, och det kommer inte att bli som vanligt.
pamětiTo je cílem platformy paměti a svědomí. Det är syftet med plattformen för minne och samvete.Tragédie holocaustu je nyní součástí naší kolektivní paměti. Den tragiska förintelsen är nu en del av vårt gemensamma minne.Tyto oběti jsou dnes základem naší paměti, trvalou duchovní základnou evropské demokracie. Dessa offer är i dag grundvalen till vårt minne, den återstående andliga grunden för europeisk demokrati.

vzpomínkaVzpomínka na holodomor, hladomor na Ukrajině (1932-1933) (rozprava) Till minne av holodomor, den stora hungersnöden i Ukraina 1932-1933 (debatt)Tuto situaci samozřejmě nemůžeme srovnávat s totalitní diktaturou v Íránu, ale vzpomínka by nám Evropanům měla sloužit jako ponaučení o určitém stupni pokory. Vi kan naturligtvis inte jämföra den situationen med den totalitära diktaturen i Iran, men detta minne bör lära oss européer en viss grad av ödmjukhet.

Ordbok