svenska-tjeckiska översättning av nämna

pojmenovatNebojme se pojmenovat problémy a řešit je přímo, když se objeví. Låt oss nämna problemen vid namn och ta itu med dem direkt där de existerar.Možná se o této chorobě zdráháme hovořit jenom proto, že souvisí s ženskou menstruací; zdráháme se ji i jen pojmenovat. Vissa kvinnor har inte ens en chans att bli mammor. Kanske är det för att det handlar om kvinnors menstruation som vi inte talar om det eller inte ens vill nämna det.
jmenovatMyslím, že je tu nemusím jmenovat. Jag tror inte att jag behöver nämna dem.V této souvislosti je důležité jmenovat konkrétně. Det är viktigt att nämna namnen i detta avseende.Například bych mohl jmenovat Ukrajinu, Bělorusko a Rusko. Som exempel kan jag nämna Ukraina, Vitryssland och Ryssland.

označit
vyjmenovatExistuje příliš mnoho příkladů, než aby je zde bylo možné vyjmenovat. Exemplen är för många för att kunna nämnas här.Jsem vděčný všem, kdo mě podporují; nemohu je všechny vyjmenovat. Jag vill tacka alla som gett mig sitt stöd; jag kan inte nämna dem alla.Omlouvám se, že je nemohu všechny vyjmenovat, i když bych to udělal velmi rád. Jag ber om ursäkt för att jag inte kan nämna dem vid namn.
zmínitNa závěr musím zmínit spravedlnost. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.Dovolte mi stručně zmínit dvě věci. Jag vill bara nämna två punkter i all korthet.Musím zmínit dvě další skutečnosti. Här vill jag nämna två ytterligare saker.

Ordbok