tjeckiska-svenska översättning av pojmenovat

nämna
Låt oss nämna problemen vid namn och ta itu med dem direkt där de existerar.Nebojme se pojmenovat problémy a řešit je přímo, když se objeví. Vissa kvinnor har inte ens en chans att bli mammor. Kanske är det för att det handlar om kvinnors menstruation som vi inte talar om det eller inte ens vill nämna det.Možná se o této chorobě zdráháme hovořit jenom proto, že souvisí s ženskou menstruací; zdráháme se ji i jen pojmenovat.
döpaNär skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?

namngeVi måste namnge dem, vi måste fokusera på hur vi kan hjälpa dem som lider av båda dessa problem.Musíme je pojmenovat, musíme se soustředit na to, jak můžeme pomoci těm, kteří trpí z obou stran. Andrej Sacharov hedrade särskilt Europaparlamentet när han för över 20 år sedan erkände parlamentets beslut att namnge detta pris efter honom, vilket han samtyckte till.Andrej Sacharov prokázal Evropskému parlamentu velkou čest, když před více než dvaceti lety souhlasil s rozhodnutím Parlamentu pojmenovat tuto cenu po něm. Gården namngavs efter dess tidigare ägare.