svenska-tjeckiska översättning av ovanpå

naNavíc se bez ohledu na závěry průzkumu Eurobarometru dopad krize uprostřed zimy jen zhorší. Ovanpå slutsatserna i Eurobarometerundersökningen kommer dessutom krisens inverkan nu mitt i vintern bara att bli värre.Není to však již pouhá hospodářská záležitost: gigant, jehož autorita stála na hromadě cenných papírů, se zhroutil. Det handlar inte längre bara om ekonomi, men den jätte som stod ovanpå en trave med värdepapper har fått se sin auktoritet sjunka ihop.Těším se na to, že v nadcházejících jednáních budu svědkem velkého smyslu pro odpovědnost, aby se k současné hospodářské krizi navíc ještě nepřidala krize institucionální. Jag ser fram emot att få se en stor ansvarskänsla vid de kommande förhandlingarna, så att man undviker att lägga en institutionell kris ovanpå den nuvarande ekonomiska krisen.

(Han) låg och drog sig ovanpå den ouppbäddade .. järnsängen.
Alla återvände med glädje hem till sitt för att sofva ofvanpå alla nöjets strapatser.

Ordbok