svenska-tjeckiska översättning av sammanfattning

shrnutíBylo vydáno i šestistránkové shrnutí. En sex sidor lång sammanfattning har även offentliggjorts.Tolik stručné shrnutí k podstatě této zprávy. Det var en kort sammanfattning av innehållet i detta betänkande.Toto je tedy moje shrnutí ke Guantánamu, o němž se hovořilo nejdéle. Detta var alltså min sammanfattning om Guantánamo, som tog upp större delen av tiden.
přehledZadruhé, zpráva by měla být podle mého názoru více než pouhý souhrnný přehled podniknutých kroků. För det andra anser jag att ett betänkande bör vara mer än bara en sammanfattning över de åtgärder som vidtas.Nejdříve bude začátkem října na webové stránce Komise zveřejněn přehled reakcí na diskusi. Först kommer en sammanfattning av remissvaren att offentliggöras på kommissionens webbplats i början av oktober.Až budeme mít přehled o všech požadavcích, které vyplynou z analýz, bude výbor ochotný důkladně zvážit celý balík požadavků. När vi har en sammanfattning över alla krav som studierna givit upphov till kommer utskottet att vara redo att noggrant beakta hela uppsättningen krav.

rekapitulace
souhrnPředpokládám, že na začátku příštího měsíce bude zveřejněn souhrn, který bude obsahovat i stanovisko Parlamentu. Jag planerar att i början av nästa månad lägga fram en sammanfattning där parlamentets ståndpunkt också ska finnas med.Proto bych doporučoval, aby tento dokument byl vydán jako brožura, jako velmi kvalitní souhrn obsahu, protože každý nebude číst plné znění smlouvy. Jag föreslår därför att dokumentet publiceras som en broschyr, som en mycket bra sammanfattning, eftersom inte alla kommer att läsa det fullständiga fördraget.Zpráva obsahuje mnoho rozumných návrhů a pokynů pro Evropskou komisi a představuje dobrý souhrn různých hledisek. Betänkandet innehåller många vettiga förslag och riktlinjer för kommissionen, och ger även en bra sammanfattning av de olika åsikter som råder på detta område.
synopse
výtah

Ordbok