svenska-tjeckiska översättning av sända

posílatMěli bychom přestat posílat nicneříkající zprávy, jak jsme to příliš dlouho dělali s Tuniskem, Egyptem a Libyí. Vi bör upphöra med att sända tomma budskap, såsom vi under alltför lång tid har gjort när det gäller Tunisien, Egypten och Libyen.Parametry úspor byly stanoveny EU a naše vláda vám bude posílat měsíční zprávy. Åtstramningsvillkoren i Irland fastställdes av EU, och vår regering kommer att sända månadsrapporter till er.Nelegální přistěhovalce musíme hledat a nekompromisně je musíme posílat zpět do zemí jejich původu humánním způsobem. Olagliga invandrare måste spåras, och vi måste besluta oss för att sända tillbaka dem till deras hemland på ett humant sätt.
poslatV současné situaci existují tři hlavní zprávy, které musíme poslat: Just nu är det tre viktiga budskap vi måste sända:Ale je to pravda: české předsednictví chce poslat ženy zpátky domů. Men det är ändå sant: det tjeckiska ordförandeskapet vill sända tillbaka kvinnorna till hemmen.Je ochotna poslat své poskoky, ale nechce se podrobit demokratickému křížovému výslechu v této sněmovně. Hon är villig att sända sina underlydande, men hon är inte villig att medverka vid en demokratisk utfrågning från parlamentet.

vysílatNesmíme vysílat nesprávný signál. Vi får inte sända ut fel budskap.Nemůžeme vysílat dvojznačné signály. Vi får inte sända ut motstridiga budskap.Během krize chceme členským státům vysílat jasné zprávy. Under en kris vill vi sända ett tydligt budskap till medlemsstaterna.

Ordbok