svenska-tjeckiska översättning av tillbaka

zpátkyVítejte všichni zpátky v Bruselu. Jag välkomnar er alla tillbaka till Bryssel.Nemůžeme ryby vyhazovat zpátky do moře. Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Já bych nás rád zavedl v čase o kousek zpátky. Jag skulle bara vilja gå tillbaka i tiden lite.
zpětChceme 100 % těchto peněz zpět. Vi vill ha tillbaka 100 procent av pengarna.Poté, co jsou žraloci vyhozeni zpět do oceánu, umírají. När de kastas tillbaka i havet dör de.Ale vraťme se zpět na začátek. Men låt oss gå tillbaka till början.

nazpětKroky vpřed se nikdy neprováděly, aniž by se učinilo i několik kroků nazpět. Vi har aldrig tagit några steg framåt utan att samtidigt ta några steg tillbaka.Také nařízení 44 o uznávání rozsudků nevrací majetkové vztahy o 50 let nazpět. Dessutom är förordning 44 om erkännande av domar inte tillämplig på egendomsfrågor som går femtio år tillbaka i tiden.Na to je třeba se podívat ze všech úhlů: zda přijmeme pozměňovací a doplňkový návrh číslo 48, nebo pošleme tento návrh nazpět k přepracování výboru. Detta måste betraktas ur alla synvinklar: antingen antar vi ändringsförslag 48, eller så skickar vi tillbaka detta förslag till utskottet för omarbetning.

Jag vill gå tillbaka till hotellet nu.
Hon trodde att hon rest tillbaka i tiden, men det var naturligtvis enkom en dröm.
Barnet ville ha tillbaka den försvunna nappflaskan.

Ordbok