svenska-tjeckiska översättning av tysk

německýPředmět: Čistota ovzduší v německých velkoměstech Angående: Luftföroreningar i tyska storstäderTento týden jsem v německých novinách četl zajímavý výrok. Jag läste något intressant i en tysk dagstidning den här veckan.Vůdčí silou v této věci je německý tisk. Den tyska pressen är en drivande kraft i denna utveckling.
NěmecJako Němec zde do těchto věcí nebudu zacházet. I egenskap av tysk vill jag inte gå in på det här.Referenční rámec rodičovských dávek v Německu nebyl správný. Referensramen för det tyska vårdnadsbidraget var felaktig.Je všeobecně známo, že Heidelberger Druckmaschinen je klenotem německého strojírenství. Det är väl känt att Heidelberger Druckmaschinen är en kronjuvel för den tyska maskinindustrin.

NěmkaŘíkám, že zde je Němka, která je vděčná portugalskému předsednictví. Jag säger detta som en tysk som är tacksam för vad det portugisiska ordförandeskapet har gjort.Jako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické. Som tysk måste jag säga att jag finner den tyska regeringens uppträdande cyniskt.

Ordbok