svenska-tjeckiska översättning av vanligen

běžně
obvykleTento daňový systém je obvykle znám jako "Tobinova daň". Sådana avgiftssystem kallas vanligen Tobinskatt.V nových členských státech, včetně Maďarska, jsou dobrá vína a nadbytek obvykle nevyrábíme. Det finns bra viner i de nya medlemsstaterna, inbegripet Ungern, och vi producerar vanligen inte överskott.Zvláštní je, že většina EP, obvykle tak působivě požadující opatření, je v tomto případě opatrná. Underligt nog har majoriteten av Europaparlamentet, som vanligen så eftertryckligt kräver åtgärder, valt en försiktig linje den här gången.

obyčejněSvobodná média a dobrá správa věcí veřejných obyčejně kráčejí ruku v ruce. En fri press och god förvaltning går vanligen hand i hand.Šetřili, aby si mohli zaplatit soukromé vzdělání, nikoli ve věži z ocele a skla, ale obyčejně v jednoduché místnosti nad obchodem. De sparade för att betala för privatundervisning, inte i ett höghus av stål och glas, utan vanligen i något enkelt rum ovanför en affär.I když děti zůstaly přechodně v péči jednoho rodiče, časový úsek byl obyčejně omezený. Och även om barnen tillfälligt vårdades av en av föräldrarna var det vanligen bara för en begränsad tidsperiod.
průměrně
v průměruObvykle platbu provedeme v průměru šest až osm měsíců po obdržení žádosti a to samozřejmě není ani pro členské státy, ani z hlediska situace, kterou je třeba řešit, právě to nejlepší řešení. Vi betalar vanligen i genomsnitt mellan sex och åtta månader efter händelsen i fråga, och det är naturligtvis inte den bästa lösningen för medlemsstaterna och för att situationen ska kunna åtgärdas.

Ordbok