svenska-tyska översättning av adjö

adieuWenn der Schienenverkehr liberalisiert wird, können wir dem Leben auf dem Lande adieu sagen, und aus diesem Grund widersetzen wir uns dieser blinden Liberalisierung und ihren Auswirkungen! Om järnvägen avregleras kan vi säga adjö till livet på landsbygden, och det är därför vi motsätter oss denna obetänksamma avreglering och dess konsekvenser!
auf WiedersehenWie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte, war es ein 'Auf Wiedersehen' und kein Lebewohl. Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Nun, Herr Präsident Karlsson, zunächst ganz einfach "auf Wiedersehen " und "danke ". Jo, ordförande Karlsson, först och främst vill jag helt enkelt säga " adjö" och " tack" .

tschüss
Ade(Beifall von links) Am 4. Mai 1997, gerade drei Tage nach den Wahlen in Großbritannien, war folgende Überschrift im Observer zu lesen: " Ade Fremdenhaß" . (Applåder från vänster) Den 4 maj, bara tre dagar efter valet i Storbritannien, hade tidningen Observer löpsedeln " Adjö till främlingsfientlighet" .
AdieudasWenn der Schienenverkehr liberalisiert wird, können wir dem Leben auf dem Lande adieu sagen, und aus diesem Grund widersetzen wir uns dieser blinden Liberalisierung und ihren Auswirkungen! Om järnvägen avregleras kan vi säga adjö till livet på landsbygden, och det är därför vi motsätter oss denna obetänksamma avreglering och dess konsekvenser!
auf Wiederhören
auf Wiederschauen
bis bald

Ordbok