svenska-tyska översättning av glädje

Freudedie
Es ist eine Freude, Sie hier zu sehen. Det är en glädje att se er här.Eigentlich sollte dies ein Grund zu großer Freude sein. Egentligen borde det här alltså vara en orsak till stor glädje.Es ist mir eine große Freude, seinen Bericht heute zu unterstützen. Det är med glädje jag stöder hans betänkande idag.
Fröhlichkeitdie

Glückdas
Ich bin sehr stolz und glücklich über die Präsidentschaft und möchte Sie an meinem Glück, das ein Glück für Europa ist, teilhaben lassen. Jag är mycket stolt över och nöjd med ordförandeskapet och vill därför dela min glädje, som också är Europas glädje, med er.Ob man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk. Huruvida man kan finna glädje i en varm burk koffein vet jag inte - det skulle inte vara min favoritdryck.Na gut, wir wollen abwarten und werden es herausfinden. Jedenfalls wird das Projekt die Möglichkeit zu mehr Glück geben, denn Kultur bedeutet in den meisten Fällen, das Glück sozusagen zu genießen. Här får vi avvakta och se, men hur som helst så ger det möjligheter till mer glädje, eftersom kulturella upplevelser i de flesta fall så att säga är glädjefyllda upplevelser.
Ausgelassenheitdie
Belustigungdie
Glücklichkeitdie