tyska-svenska översättning av ausländer

utlänningen
En utlänning som skall utvisas tas till ett " centre de rétention" (kvarhållandecenter).Ein Ausländer, der ausgewiesen werden soll, wird vorübergehend in Gewahrsam genommen. En utlänning som skall utvisas är i första hand en fråga om säkerhet och allmän ordning.Ein Ausländer, der ausgewiesen werden soll, ist in erster Linie ein Problem der Sicherheit und öffentlichen Ordnung. En annan som avvisade all kritik mot invandringen ser plötsligt en mäktig terrorist i varje utlänning.Andere, die jede Kritik an der Einwanderung zurückwiesen, sehen plötzlich in jedem Ausländer einen potenziellen Terroristen.
främling
Det handlar i sig själv också om att undvika att vara obefogat restriktiv mot främlingar bara för att han eller hon är en främling.Damit soll im Grunde genommen ja auch verhindert werden, daß man gegenüber einem Ausländer bzw. einer Ausländerin übermäßig streng verfährt, nur weil er bzw. sie aus dem Ausland kommt.