svenska-tyska översättning av bearbeta

bearbeiten
Zweitens sagten Sie: Das Parlament können Sie selbst bearbeiten. För det andra så sade ni: Parlamentet kan ni själv bearbeta.Immerhin hatte sie 123 Änderungsanträge zu bearbeiten, 35 davon allein von meiner Fraktion. Trots allt hade hon 123 ändringsförslag att bearbeta, varav 35 bara från min grupp.Ich bin der Ansicht, dass die Türkei gut daran täte, in ebenso ambitionierter Weise wie Deutschland ihre dunklen und schwarzen Kapitel in der Geschichte des 20. Jahrhunderts zu bearbeiten. Jag menar också att det är nödvändigt för Turkiet att på samma ambitiösa sätt som Tyskland bearbeta sina mörka och svarta kapitel i 1900-talshistorien.
aufarbeitenIch denke, ein Jahr des Sports könnte diese Probleme aufarbeiten und wesentlich dazu beitragen. Jag tror att ett sportens år skulle kunna bearbeta dessa problem och i allt väsentligt bidra till detta.Ich hoffe - das machen wir ja auch täglich -, dass wir die einzelnen Themen auch aufarbeiten. Jag hoppas - det gör vi ju alltid - att vi också skall bearbeta de enskilda frågorna.

bestellen
editieren
redigieren
verarbeiten
Wie zahlreiche andere Stoffe sind gebrauchte Fluorgase Abfälle, die sich eventuell in einem anderen Land besser verarbeiten lassen. Liksom många andra ämnen är använda fluorerade gaser avfallsämnen som kan bearbetas mer effektivt i ett annat land.Solche Netze ermöglichen potenziell den Zugang zu allen Landesteilen, sodass jedes Gebiet dann seine Ressourcen nutzen und verarbeiten und die Produkte auf den Markt bringen kann. Sådana nätverk har potential att ge tillgång till alla delar av landet, så att varje område kan utnyttja sina resurser på bästa sätt, bearbeta dem och sälja sina produkter på marknaden.
verdauen