svenska-tyska översättning av betalning

Bezahlungdie
In dieser Welt gehört die Bezahlung von Leistungen der Vergangenheit an. I denna värld är betalning något som tillhör det förgångna.Der Handel mit Eizellen gegen Bezahlung sollte nicht möglich sein! Handel mot betalning med äggceller skall inte vara möjlig!Ich bin gegen das Projekt, den Mutterschaftsurlaub auf 20 Wochen bei voller Bezahlung auszudehnen. Jag är emot förslaget att förlänga mammaledigheten till 20 veckor med full betalning.
Zahlungdie
Ich schlage in meinem Bericht Name, Zahlung und Wohnort/Firmensitz vor. I mitt betänkande föreslås namn, betalning och vilken kommun mottagaren är folkbokförd i.Wie Sie wissen, hat das Parlament in dieser Frage Druck ausgeübt, indem es eine Zahlung zurückbehalten hat. Som ni vet pressade parlamentet fram denna fråga genom att avsätta en betalning till reserven.Deswegen denke ich, dass Waldbesitzer eine direkte Zahlung pro Fläche erhalten sollten. Därför anser jag att skogsägare ska få direkt betalning per areal.

EntlohnungdieWir werden einheitliche Umverteilungsstrategien sowohl im Hinblick auf die Besteuerung als auch die Entlohnung einführen müssen. Vi kommer att behöva införa en enhetlig omfördelningspolitik i fråga om både beskattning och betalning.
Entrichtung
Gebührdie
Leistungdie
Satzder
Vergütungdie
Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht. Att få skälig betalning för sitt arbete är en grundläggande rättighet.Die Bezahlung kann in unterschiedlicher Form erfolgen, beispielsweise durch Erstattung der Auslagen oder Vergütung von Arbeitsausfall, stets im Gegensatz zur Gewinnerzielung. Betalning kan ske i många former när det handlar om utgifter, eller bara som ersättning för förlorad arbetsinkomst, till skillnad från vinst när det gäller betalning.