svenska-tyska översättning av bilaga

Anhangder
- Vor der Abstimmung über Anhang II: - Före omröstningen om bilaga II:Doch Anhang K wird es nicht länger geben. Men bilaga K kommer inte längre att finnas kvar.Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. Bilaga 6 går enligt min mening för långt.
Anlagedie
Allerdings muss diese Anlage III auf der Anlage II aufbauen. Denna bilaga III måste dock bygga på bilaga II.In der Anlage XVII der Verordnung (EG) 2341/2002 I bilaga XVII till förordning (EG) nr 2341/2002Ein Beispiel ist die Anlage 5 zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates. Ett exempel är bilaga 5 i rådets gemensamma ståndpunkt.

Beilagedie
Annexder
Beiheftdas
Ergänzungdie
ZusatzderIch begrüße besonders den Zusatz der Mobilitätsbeihilfe in Anhang IIa Abschnitt „G. Irland“, Buchstabe da) neu. Jag välkomnar särskilt tillägget om färdbidrag i bilaga IIa under rubriken G ”Irland”, det vill säga, nytt led (da).Vielleicht könnten wir einfach nur den australischen Vorschlag, den Weißen Hai in Anhang II zum CITES aufzunehmen, begrüßen, ohne weiteren Zusatz. Vi borde kanske avsluta frågan genom att välkomna förslaget från Australien att lista vithajen i bilaga II till CITES, punkt och slut.
Anhängseldas

Appendixder
Attachmentdas
Dateianhangder
ErweiterungdieDie Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Men införandet av bilaga XV i anslutningsfördraget innebär att jag röstar för detta tillägg om jag röstar för utvidgningen.Ich kann daher nicht für die Erweiterung stimmen, denn dann würde ich akzeptieren, dass Anhang XV Teil des Vertrags ist, und das kann ich auf keinen Fall tun. Jag kan därför inte rösta för utvidgningen, eftersom jag då skulle godta bilaga XV i fördraget och det för mig är otänkbart.
Fortsatzder
Nachtragder