svenska-tyska översättning av blott

bloßMan kann es mit dem bloßen Auge beobachten. Man kan se det med blotta ögat.Die bloße Existenz von Mais soll ein Beispiel dafür sein. Blotta existensen av majsen är ju ett exempel på detta.Die Fischerei darf nicht länger als bloßes Anhängsel der Landwirtschaft betrachtet werden. Fiskeriet får inte längre betraktas som blott ett bihang till jordbruket.
ausschließlich
Es geht auch wirklich darum, daß Sabena für diese Route ausschließlich Tickets in der Business Class anbietet. Det är verkligen på det sättet att Sabena blott och bart erbjuder business class-biljetter på den här rutten.Ich glaube auch, daß wir als Europäische Union gut daran tun, uns nicht ausschließlich selbst zu beschuldigen, daß wir überhaupt nichts tun. Jag tror samtidigt att det vore positivt om vi som Europeiska unionen inte ägnade oss blott och bart åt självbeklagande i den meningen att vi inte gör någonting över huvud taget.

nurVor ein paar Jahren betrug dieser nur 6 %. För ett par år sedan var andelen blott 6 procent.Auf dem Energiesektor sind die niedrigen Gaspreise nur noch eine blasse Erinnerung. Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.Bin ich also nur eine wirre Liberale, der es lediglich um die Redefreiheit geht? Är jag därför blott och bart en inbiten liberal som enbart värnar om yttrandefriheten?
allein
Allein schon die Benennung Dritter ist oft langwierig und zeitraubend. Blott att identifiera den tredje parten kan ofta ta lång tid och vara tidsödande.So paradox es auch scheinen mag, einzig und allein die Freiheit des Denkens. Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.Die nominale Konvergenz allein genügt nicht, um die Ziele der Europäischen Union zu erreichen und einen wirklich starken Euro zu etablieren. Det räcker inte med konvergens blott till namnet för att Europeiska unionens mål skall lyckas och för att en verkligt stark euro skall etableras.
eitel
nass