tyska-svenska översättning av nur

bara
Om vi bara hade en medborgardialog.Wenn wir nur einen Dialog mit den Bürgern hätten. Det här leder bara till förvirring.Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften. Om vi bara hade en tvåvägsdialog.Wenn wir nur einen Dialog in beide Richtungen hätten.
endast
Det har inte endast en färg, inte endast en ideologisk färg, och inte endast en flagga.Er hat nicht nur eine Farbe, nicht nur eine ideologische Richtung und nicht nur eine Flagge. Detta är emellertid endast en anekdot.Das ist jedoch nur eine Geschichte. Endast avtalet kan åstadkomma detta.Das kann nur das Abkommen leisten, nichts anderes.

blott
För ett par år sedan var andelen blott 6 procent.Vor ein paar Jahren betrug dieser nur 6 %. Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.Auf dem Energiesektor sind die niedrigen Gaspreise nur noch eine blasse Erinnerung. Är jag därför blott och bart en inbiten liberal som enbart värnar om yttrandefriheten?Bin ich also nur eine wirre Liberale, der es lediglich um die Redefreiheit geht?
enbart
. – Jag kan enbart säga att jag håller med.. Ich kann nur sagen, dass ich dem zustimme. Vi skall inte enbart fördöma dem.Wir werden sie nicht nur verurteilen. Det kan enbart vara till fördel för alla.Das kann nur zu unser aller Nutzen sein.