svenska-tyska översättning av enbart

nur. Ich kann nur sagen, dass ich dem zustimme. . – Jag kan enbart säga att jag håller med.Wir werden sie nicht nur verurteilen. Vi skall inte enbart fördöma dem.Das kann nur zu unser aller Nutzen sein. Det kan enbart vara till fördel för alla.
allein
Vorschriften allein reichen nicht aus. Det räcker inte med enbart regelverk.Kontrollen allein reichen nicht aus! Enbart kontroller är inte tillräckligt!MRL alleine reichen jedoch für den Schutz der Verbraucher nicht aus. Enbart MRL-värden kan inte skydda konsumenterna.

ausschließlich
Es handelt sich hierbei um einen ausschließlich ökonomischen Begriff. Det handlar om ett enbart ekonomiskt koncept.Diese Angelegenheit betrifft ausschließlich sie. Detta är en fråga enbart för dem.Ich verteidige ausschließlich ein europäisches Interesse. Jag försvarar enbart ett europeiskt intresse.
einzig
Wie Sie sagen, gibt es nur eine einzige Quelle. Ni säger att det enbart finns en källa.Das ist einzig und allein von der Finanzierung dafür abhängig. Detta handlar enbart om finansieringen av den.Es ist nicht das einzige Gesetzeswerk, das wir vorschlagen! Det är inte enbart ett regelverk som vi föreslår.
lediglichIch habe mich lediglich auf das Senegal-Abkommen bezogen. Jag refererade enbart till Senegal-avtalet.Ich habe lediglich von den Menschen in meinem Land gesprochen. Jag talade enbart om människorna från mitt eget land.Es ist ein Land, das lediglich aus ethnischen Minderheiten besteht. Det är ett land där det enbart finns etniska minoriteter.