svenska-tyska översättning av drabba

betreffen
Weil es hier darum geht, einer Gefahr vorzubeugen, die jeden betreffen kann. För att det här handlar om att förebygga en fara som kan drabba vem som helst.Sie fehlen auch nicht nur einfach, die Kürzungen würden vor allem diese Programme betreffen. Och det räcker inte med det; nedskärningarna skulle dessutom drabba dessa program allra hårdast.Diese Situation wird das Werk in Figueruelas in Spanien sowie alle betreffen, die dort arbeiten. Samma situation kommer också att drabba den spanska fabriken i Figueruelas, och samtliga medarbetare där.
erleiden
Sie erleiden auf dem Weg zum Markt Nachteile. De drabbas på sin väg till marknaden.Durch schlechte Streu erleiden zu viele Tiere Verletzungen an Beinen und Brust. Alltför många djur drabbas av skador på ben och bröst på grund av dåligt strö.Jedes Jahr erleiden in Europa 180 000 Migrantenfrauen eine Genitalverstümmelung oder sind der Gefahr einer Genitalverstümmelung ausgesetzt. Varje år är det 180 000 invandrarkvinnor i Europa som drabbas eller riskerar att drabbas av könsstympning.

treffen
Die Sanktionen dürfen nicht die ärmsten Bevölkerungsschichten treffen. Sanktioner bör inte drabba de fattigaste människorna.Diese Länder wird es besonders hart treffen. Det är dessa länder som kommer att drabbas speciellt hårt.Diese Pandemie könnte auch die ärmsten Länder hart treffen. Denna pandemi skulle också kunna drabba de fattigaste länderna.
zustoßen