svenska-finska översättning av synas

näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?
vaikuttaaSe saattaa vaikuttaa itsestään selvältä, mutta ei tosiasiassa ole sitä kaikille. Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.On selvää, että se saattaa vaikuttaa houkuttelevalta ajatukselta sinänsä, kun otetaan huomioon, mitä tämä mies on tehnyt. Det är klart att det kan synas vara en lockande tanke i och för sig, med tanke på vad den mannen har gjort.Niin kauan kuin vain yksi pieni valtio rikkoo suuntaviivoja, jotka se itse on hyväksynyt, ongelma saattaa vaikuttaa pieneltä. Så länge bara ett litet land bryter mot de riktlinjer som de själva har antagit kan problemet synas litet.

näkyäTämän tulisi näkyä myös komission ja neuvoston linjoissa. Detta borde också synas i kommissionens och rådets politik.Tämän suuren edistysaskelen, tämän muutoksen, tämän uuden luvun täytyy näkyä ensimmäisessä huippukokouksessa. Detta paradigmskifte, denna förändring, detta nya kapitel behöver synas vid det första toppmötet.Tämän kehityksen pitää näkyä myös uudistettaessa unionin metsien tilan seurantaa. Den här utvecklingen måste också synas när man förnyar uppföljningen av situationen i unionens skogar.
näkyä näyttäytyä
pilkistääAurinko pilkisti pilven takaa.Sukassani on reikä, josta varvas pilkistää.
tuntuaTämä pyyhe tuntuu pehmeältä.Hän tuntuu tietävän mistä puhuu.

Ordbok