svenska-tyska översättning av eländig

elendSie sind es doch, die dort Not und Elend verbreiten. Det är israelerna som håller dem kvar i en eländig situation.Das Streben nach akademischen Spitzenleistungen geht einem in Fleisch und Blut über, und wenn man zur Aufgabe gezwungen ist, fühlt man sich elend. Att eftersträva akademisk spetskompetens är något som går en i blodet och man känner sig eländig när man tvingas sluta.Sierra Leone ist heute ein ruiniertes Land: es hat die niedrigste Lebenserwartung in Afrika; seine Bodenschätze wurden geplündert. Seine Bevölkerung lebt in tiefstem Elend. Sierra Leone har blivit ett land i ruiner: det har den lägsta förväntade livslängden i Afrika, dess råvaruförbrukande näringar har plundrats, dess folk lever i eländig fattigdom.
lausigEr ist ein miserabler, lausiger Rechtsakt und wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Europäische Union nachhaltig erschüttern! Den är en eländig, usel rättsakt och kommer att skaka EU-medborgarnas förtroende under lång tid!

Ordbok