svenska-tyska översättning av en gång till

aufs neueAn Frieden und Stabilität muss jeden Tag aufs Neue gearbeitet werden, wie es auch die morgige Aussprache mit Herrn Solana wieder einmal zeigen wird. Man måste arbeta för fred och säkerhet varje dag, något som kommer att illustreras en gång till genom den debatt som vi kommer att föra med Javier Solana i morgon.
noch einmalIch will versuchen, es noch einmal zu erklären. Jag skall försöka förklara det en gång till.Das wird ihnen nicht noch einmal gelingen. De kommer inte att lyckas med det en gång till.Ich appelliere an die Kollegen, noch einmal darüber nachzudenken. Jag uppmanar kollegerna att fundera på saken en gång till.

nochmalsNochmals herzlichen Dank an alle Beteiligten. Tack än en gång till alla som har deltagit.Nochmals meinen Glückwunsch an die Berichterstatterin! Gratulationer än en gång till föredraganden!Ich gratuliere Ihnen nochmals zu Ihrem Bericht. Jag gratulerar er än en gång till er rapport.
nomma
wieder
wieder einmal
wiederum

Ordbok