svenska-tyska översättning av etikett

EtikettdasSollen wir auf jedes Reiskorn ein Etikett kleben? Skall vi sätta en etikett på varje riskorn?
Etikettedie

Anhängerder
Aufkleberder
AufschriftderSelbst wenn auf dem Apfel ein Etikett geklebt hätte mit der Aufschrift, daß das Hineinbeißen die Vertreibung aus dem Paradies zur Folge hat, Eva hätte trotzdem hineingebissen! Även om potatisen hade haft en etikett där det stod att om man biter i den fördrivs man ur paradiset skulle kvinnan ändå ha bitit i den.
Beschriftungdie
Markedie
SchildchendasTatsächlich ist dieser Vorschlag deutlich politisch gefärbt und trägt das dazugehörende 'Normen und Werte'-Schildchen. I detta betänkande ges också verkligen uttryck för en tydlig politisk färg och för en tillhörande ?normer och värderingar?-etikett.

På etiketten stod det att vinet kom från Sydafrika.
Att det är etikett att hålla kniven i höger och gaffeln i vänster hand innebär inte att det är absolut fel att hålla omvänt.

Ordbok