svenska-tyska översättning av skick

Zustandder
Das Meeresleben ist in einem schlechten Zustand. Det marina livet är i dåligt skick.Unsere Straßen befinden sich in einem schrecklichen Zustand. Våra vägar befinner sig i ett förskräckligt skick.Er befindet sich im allerschlimmsten Zustand. Området är i värsta skick någonsin.
Konditiondie

OrdnungdieDa ist es umso wichtiger, dass das Fahrzeug tadellos in Ordnung ist. Därför är det desto viktigare att fordonet är i felfritt skick.In dem Entwurf wird die Einführung von unangekündigten Kontrollen vorgeschlagen, denn die Fahrzeuge sollen ja auch zwischen den jährlichen Inspektionen in Ordnung sein. I förslaget förordar man oanmälda kontroller, ty fordonen måste ju vara i skick även mellan de årliga kontrollerna.Wenn unsere eigenen Systeme nicht in Ordnung sind, wie können wir erwarten, daß die neuen Mitgliedstaaten in einem Zustand sind, daß sie unserem landwirtschaftspolitischen System beitreten können? Om våra egna system inte är i sin ordning, hur kan vi förutsätta att de nya medlemsstaterna skall vara i sådant skick att de kan integreras och ansluta sig till vårt jordbrukspolitiska system?

Ordbok