svenska-tyska översättning av farlig

gefährlich
Wird es gefährlicher oder weniger gefährlich? Kommer situationen att bli mer eller mindre farlig?Diese Methode wäre äußerst gefährlich. Denna metod skulle vara mycket farlig.Dies ist eine äußerst gefährliche Logik. Det är en mycket farlig logik.
bedrohlich
Leider ist die Fließgeschwindigkeit des Flusses, von dem diese Region abhängig ist, in den letzten Jahrzehnten aufgrund wasserwirtschaftlicher Maßnahmen auf ein bedrohliches Maß abgesunken. Genomströmningshastigheten för den flod som rinner igenom och försörjer området har på grund av hydrologiska åtgärder tyvärr sjunkit till en farlig nivå de senaste decennierna.Der Erfolg der Freiheitlichen Partei Österreichs in der vergangenen Woche birgt die Gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches Gedankengut in Europa hoffähig wird. Framgången för det österrikiska frihetspartiet i förra veckan kan bidra till att göra farligt populistiska och främlingsfientliga åsikter anständiga i Europa.

brenzlig
gefahrvoll
schlimmim Namen der ALDE-Fraktion. - (NL)Herr Präsident, es scheint, dass die Grippe-Pandemie nicht so schlimm wie erwartet ist. för ALDE-gruppen. - (NL) Herr talman! Den pandemiska influensan verkar inte vara så farlig som man först trodde.