tyska-svenska översättning av gefährlich

farlig
Kommer situationen att bli mer eller mindre farlig?Wird es gefährlicher oder weniger gefährlich? Denna metod skulle vara mycket farlig.Diese Methode wäre äußerst gefährlich. Det är en mycket farlig logik.Dies ist eine äußerst gefährliche Logik.
farligt
Enligt min mening är detta ytterst farligt.Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich. Fartyg som transporterar farligt godsGefährliche Güter transportierende Schiffe Vad som händer här är farligt, mycket farligt.Das ist gefährlich, was da läuft. Das ist ganz gefährlich!

hotandeMen det är just därför att den här utvecklingen är så hotande som olika stater reagerar på olika sätt.Gerade aber, weil diese Entwicklung so gefährlich ist, reagieren verschiedene Staaten sehr unterschiedlich.
riskabelEn privatisering av denna nätservice är riskabel och inte önskvärd.Die Privatisierung von Versorgungsinfrastruktur ist nicht wünschenswert und gefährlich. En förhastad och ogenomtänkt avreglering skulle vara mycket riskabel.Eine übereilte und unüberlegte Liberalisierung wäre sehr gefährlich. Låt oss dock inte vara överdrivet nitiska, utan låt oss i stället föra en lugn diskussion om hur man definierar en riskabel produkt.Lassen Sie uns aber nicht übereifrig sein, und lassen Sie uns stattdessen in Ruhe eine Definition für gefährliche Güter erwägen.
riskfylldJag har också lagt till bunkring till sjöss, vilket också är en riskfylld manöver.Ich habe noch das Bunkern auf See, ebenfalls ein riskantes, gefährliches Manöver, hinzugefügt. Vi anser därför att en hänvisning till tillämpningen av principen ”förorenaren betalar” är riskfylld.Aus diesem Grund halten wir den Verweis auf die Anwendung des Verursacherprinzips für gefährlich. Därför tar man till vägtransporten, trots att den är förorenande och riskfylld.Deshalb greift man auf den Straßenverkehr zurück, obwohl er umweltschädigend und gefährlich ist.