svenska-tyska översättning av hotande

bedrohlich
Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen, dass Flüchtlinge in der Europäischen Union nicht erwünscht sind. Det ger upphov till den hotande och oroande känslan av att flyktingar inte är önskvärda i EU.Selbst entschärft, abgemildert und in ihrer Anwendung für fünf Jahre ausgesetzt, erschien die Richtlinie vielen noch zu bedrohlich. Även när direktivet är urvattnat, kastrerat och uppskjutet i fem år föreföll det fortfarande alltför hotande för många.
bevorstehend

fulminant
gefährlich
Gerade aber, weil diese Entwicklung so gefährlich ist, reagieren verschiedene Staaten sehr unterschiedlich. Men det är just därför att den här utvecklingen är så hotande som olika stater reagerar på olika sätt.