svenska-tyska översättning av fastän

obwohl
Ich habe ihn nicht gesehen, obwohl ich sie alle gelesen habe. Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.So werden weder die einen noch die anderen erreicht, obwohl beide von größter Bedeutung sind. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Obwohl sich auch hier eine positive Entwicklung vollzogen hat, gibt es noch Probleme. Fastän det för deras del faktiskt har skett en positiv utveckling återstår det fortfarande problem.
obgleich
Es muss wirklich recht viel auf dem Spiel stehen, obgleich ich durchaus verstehen kann, dass sich die Menschen Sorgen machen. Det måste verkligen stå mycket på spel, fastän jag kan förstå att människor är oroade.Obgleich entsprechende Dokumente unterzeichnet worden sind, wurden die Verpflichtungen nicht eingehalten. Fastän lämpliga dokument har undertecknats, har inte åtagandena respekterats.Obgleich wir insgesamt für den Bericht gestimmt haben, sind wir inhaltlich nicht mit allen Aussagen einverstanden. Fastän vi allmänt röstat för betänkandet har vi emellertid en annan uppfattning på vissa punkter.

obschon
Es gibt eine deutsche Redewendung, die da sagt: Obschon das Getreide billiger wird, wird das Brötchen teurer. Det finns ett tyskt ordstäv som lyder: Fastän säden blir billigare, blir brödet dyrare.