tyska-svenska översättning av obwohl

fastän
Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.Ich habe ihn nicht gesehen, obwohl ich sie alle gelesen habe. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.So werden weder die einen noch die anderen erreicht, obwohl beide von größter Bedeutung sind. Fastän det för deras del faktiskt har skett en positiv utveckling återstår det fortfarande problem.Obwohl sich auch hier eine positive Entwicklung vollzogen hat, gibt es noch Probleme.
fast
Det skulle kunna inträffa, fast jag tycker inte det är särskilt sannolikt.Das könnte sein, obwohl ich es nicht für allzu wahrscheinlich halte. Slutligen bör vi även titta på Kinas inblandning i allt detta, även om Kina alltid har hållit fast vid att de endast försett Röda khmererna med jordbruksteknisk expertis.Schließlich müssen wir auch den Einfluss Chinas bei alledem sehen, obwohl China stets behauptet hat, die Roten Khmer lediglich mit landwirtschaftlichem Fachwissen zu unterstützen. Fast om vi tar oss en titt på honom är kanske inte ordet spets det mest lämpliga.Obwohl - wenn wir ihn uns ansehen, ist vielleicht das Wort Speer" spitze" nicht unbedingt das richtige.

även omDu måste skicka in papper även om du har mycket att göra.Man muss Papiere einreichen, obwohl man beschäftigt ist. Även om de är bra är de helt klart otillräckliga.Obwohl sie alle gut sind, sind sie doch eindeutig unzureichend. Det finns inte där, även om det borde finnas där.Es war nicht darin aufgeführt, obwohl es das eigentlich hätte sein müssen.
trots attOch jag blev inte mörbultad trots att det inte var någon lätt uppgift.Ich bin nicht schlecht davongekommen, obwohl es kein einfaches Unterfangen war. Jag gjorde det trots att jag förespråkar jämställdhet mellan könen.Ich tat dies, obwohl ich die Gleichstellung der Geschlechter unterstütze. Jag kan säga detta trots att jag sitter på denna sida.Ich kann dies sagen, obwohl ich am anderen Ende des Tisches sitze.
ehuruDe är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
fästan
trotsett
Och jag blev inte mörbultad trots att det inte var någon lätt uppgift.Ich bin nicht schlecht davongekommen, obwohl es kein einfaches Unterfangen war. Jag gjorde det trots att jag förespråkar jämställdhet mellan könen.Ich tat dies, obwohl ich die Gleichstellung der Geschlechter unterstütze. Jag kan säga detta trots att jag sitter på denna sida.Ich kann dies sagen, obwohl ich am anderen Ende des Tisches sitze.