svenska-tyska översättning av flygplan

Flugzeugdas
Sechzig europäische Flugzeuge sind über Libyen im Einsatz - 60 blinde und taube Flugzeuge. Sextio europeiska flygplan opererar över Libyen - 60 döva och blinda flygplan.Wer will wahnsinnig laute Flugzeuge in Europa haben? Vem vill ha fruktansvärt bullriga flygplan i Europa?Flugzeuge sind höchst energieintensiv und umweltschädlich. Flygplan är mycket energiintensiva och förorenar.
FliegerderWenn wir von Brüssel abfliegen, sehen wir oft, dass fünf, zehn oder fünfzehn Flieger hintereinander auf der Startbahn stehen und auf die Startgenehmigung warten. Eftersom vi flyger från Bryssel ser vi ofta att fem, tio eller femton flygplan står efter varandra på startbanan och väntar på starttillstånd.

Maschinedie
Eine Maschine der ukrainischen Fluggesellschaft Air Swift, die aus Kiew kommend nach Thessaloniki unterwegs war, ist abgestürzt und dabei vollständig zerstört worden. Ett flygplan störtade och förstördes, ett flygplan tillhörande det ukrainska flygbolaget Air Swift som flög från Kiev till Thessaloniki.Die letzte größere Terrorbedrohung hatten wir in Europa beim Detroit-Fall, als ein Gefährder eine Maschine bestiegen hat und nach Detroit fliegen wollte. Det senaste större terrorhotet i Europa var Detroit-fallet, där en våldsman kom ombord på ett flygplan och ville flyga till Detroit.– Herr Kommissar! Der Bericht über die Helios-Maschine, die in Grammatiko abstürzte, ist jetzt heraus: Beide Piloten hatten Herzbeschwerden. – Herr kommissionsledamot! Rapporten om flygbolagets Helios flygplan som störtade i Grammatiko har nu kommit ut: båda piloterna hade hjärtproblem.