svenska-tyska översättning av fosterland

Vaterlanddas
Das ist die Verteidigung eines Territoriums, die Erhaltung eines Vaterlandes sowie ganz allgemein die Wahrung von Interessen, die als vital angesehen werden. Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.
HeimatlanddasMein Heimatland ist dafür ein trauriges Beispiel. Mitt eget fosterland utgör ett bedrövligt exempel.Es geht zunächst natürlich um Ihr Heimatland, damit aber auch um ein Land unserer Gemeinschaft. Det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.Die Türkei und der Irak haben das Gebiet Kurdistans unter sich aufgeteilt, Italien und die Mitgliedstaaten teilen nun das kurdische Volk unter sich auf, das seines Heimatlandes beraubt wurde. Turkiet och Irak delar det kurdiska territoriet mellan sig, medan Italien och medlemsstaterna delar på det kurdiska folk som berövats sitt fosterland.

HeimatdieIch möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Lite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.

Ordbok