svenska-tyska översättning av fragmentarisk

bruchstückhaftIn Europa existieren zwar viele Vorschriften und Normen, die aber recht bruchstückhaft sind. Vi har visserligen många europeiska regler och normer, men de är ganska fragmentariska.Oder die Informationen sind bruchstückhaft und liegen in vielfältiger Form und Art vor, sodass es unmöglich ist, sie zur Politikgestaltung auf europäischer Ebene heranzuziehen. Vid andra tillfällen är informationen fragmentarisk och tillhandahålls i olika former vilket gör att den omöjligt kan användas för att utforma politik på europeisk nivå.
fragmentarisch
Das bisherige Herangehen in dieser Frage ist fragmentarisch und ungenügend. Bemötandet fram till i dag är fragmentariskt och otillräckligt.Gerade in diesem Punkt betreibt die Kommission eine stark fragmentarische Politik, die sich in allerlei Jahresberichten und Mitteilungen ausdrückt. Just på den punkten för kommissionen en starkt fragmentarisk politik som avspeglas i diverse årsberättelser och meddelanden.Wegen der schwach entwickelten Zusammenarbeit im sicherheitspolitischen Bereich wird der Beitrag Europas allzu fragmentarisch, was die Einflußmöglichkeiten verringert. På grund av det föga utvecklade samarbetet på säkerhetspolitikens område blir Europas insats alltför fragmentarisk, vilket minskar möjligheterna till inflytande.

Ordbok