svenska-tyska översättning av funktionsduglig

funktionsfähigWie schnell wird das versprochene Disziplinarrecht funktionsfähig sein? Hur snart kommer den utlovade disciplinärrätten att vara funktionsduglig?Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) ist nun soweit, ein funktionsfähiges diplomatisches Korps zu werden. Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder är nu väl rustad för att bli en funktionsduglig diplomatkår.Im Hinblick auf die Tätigkeiten des Gerichtshofs wissen wir, dass der Gerichtshof voll funktionsfähig ist, aber noch am Anfang steht. Vad beträffar domstolens verksamhet vet vi att domstolen är fullt funktionsduglig men fortfarande i sin linda.
funktionstüchtigIn dieser Hinsicht müssen Sie uns in der Tat Gewißheit verschaffen, wenn Sie wollen, daß Ihre Kommission funktionstüchtig sein soll. På detta område borde ni lugna oss, om ni vill att er kommission skall vara funktionsduglig.

Ordbok