svenska-tyska översättning av futtig

armseligSie erhalten eine armselige Entschädigung, mit der ihr Widerstand gebrochen und ihr Protest erstickt werden soll. De får en futtig ersättning som är avsedd att kväsa deras motstånd och protester.
lächerlichDie vorgesehene finanzielle Ausstattung in Höhe von 167 Millionen ECU für fünf Jahre ist einfach lächerlich. Den planerade budgeten på 167 miljoner ecu för fem år är verkligen futtig.Allerdings finde ich die vorgeschlagene Summe lächerlich und die Absicht des Rates, sie noch zu kürzen, schockierend. Jag tycker emellertid att den summa som föreslagits är futtig och att rådets vilja att ytterligare minska den är chockerande.

Ordbok