svenska-tyska översättning av förgöra

vernichten
Der Terrorismus zielt bewusst darauf ab, die Freiheit zu vernichten: Sein Anliegen ist die Vernichtung der Freiheit. Terrorism är att avsiktligen förgöra friheten: dess syfte är att förgöra friheten.Und dann höre ich heute von Rednern des Parlaments Warnungen über einen islamischen Tsunami, der darauf wartet, zu kommen und uns alle zu vernichten. Och sedan hör jag talare i kammaren i dag som varnar för att en islamsk tsunami är i faggorna och hotar att förgöra oss alla.Es droht eine Wirtschaftskrise, und wenn schließlich eine kommt, die groß genug ist, dann wird sie die europäische Einheitswährung vernichten. En ekonomisk kris är under uppsegling och när det till slut kommer en som är tillräckligt stor kommer den att förgöra den europeiska gemensamma valutan.
eliminieren

fressen
zerstören
Der Terrorismus strebt danach, die freien und pluralistischen Gesellschaften zu zerstören. Terrorism syftar till att förgöra fria och pluralistiska samhällen.Eine Kürzung dieser Beihilfe würde eine Industrie zerstören, die bereits in die Knie gegangen ist. Att dra ned denna subvention skulle förgöra en bransch som redan går på knäna.Der Globalisierung muss entgegengewirkt werden, entweder individuell oder gemeinsam, oder sie wird uns alle zerstören. Globaliseringen måste motstås, enskilt eller kollektivt, annars kommer den att förgöra oss alla.