svenska-tyska översättning av förlåtelse

VergebungdieDie ausspionierten Völker um Vergebung bitten für so viel Weltfremdheit und Naivität? Be de folk som har avlyssnats om förlåtelse, för dess längtan efter befrielse från världsliga behov?Wird das katholische Europa de Gasperis, Schumanns und Adenauers um Vergebung bitten? Skall Gasperis, Schumans och Adenauers katolska Europa be om förlåtelse?Wichtige Elemente in allen Religionen sind Liebe, Mitgefühl, Nachsicht, Toleranz, Vergebung, Bescheidenheit, Selbstdisziplin und so weiter. Allt betonar kärlek, medkänsla, tålamod, förlåtelse, ödmjukhet, självdisciplin och så vidare.
VerzeihungdieWir möchten das tschechische und das slowakische Volk dafür um Verzeihung bitten. Vi ber det slovakiska och tjeckiska folket om förlåtelse för detta.Frau Präsidentin, ich habe Sie für mein Vorgehen um Verzeihung gebeten. Fru ordförande! Jag bad honom om förlåtelse och ursäkt för den handling jag gjorde mig skyldig till.Frau Sinnott, der Vorsitz möchte Sie um Verzeihung bitten, da wir nicht bemerkt hatten, dass Sie für einen mündlichen Änderungsantrag um das Wort gebeten hatten. – Fru Sinnott! Ordförandeskapet ber om er förlåtelse, eftersom vi inte lade märke till att ni begärde ordet för ett muntligt ändringsförslag.

Ordbok