svenska-tyska översättning av förslag

VorschlagderDieser Vorschlag ist der falsche Vorschlag. Det här förslaget är ett felaktigt förslag.Dieser Vorschlag ist längst überfällig. Detta förslag borde ha kommit för länge sedan.Ich hätte einen Vorschlag für Frankreich. Jag har ett förslag till Frankrike.
AngebotdasWir warten noch immer auf eine Antwort auf dieses Angebot. Vi väntar fortfarande på respons angående detta förslag.Deshalb ist unser Angebot substanziell, ausgelotet und glaubwürdig. Vårt förslag är därför väsentligt, genomtänkt och trovärdigt.Deswegen möchten wir der Kommission gerne ein Angebot machen. Det är anledningen till att vi skulle vilja ge kommissionen ett förslag.

AnregungdieIch möchte nur eine Anregung vorbringen. Jag vill bara komma med ett förslag.Wir werden Ihre Anregung weiterleiten. Vi skall framföra ert förslag.Ja, das ist eine Anregung, die wir aufgreifen werden. Ja, detta är ett förslag som vi kommer att ta upp.
Entwurfder
Entwurf eines Abkommens mit Südafrika Kommissionens förslag till avtal med Sydafrika"Entwurf mit Maßnahmen" kann alles mögliche bedeuten. Förslag till åtgärder" kan betyda vad som helst.Werden wir noch vor dem Gipfeltreffen in Göteborg einen Entwurf erhalten? Kommer vi att få se ett förslag innan Göteborg.
VorlagedieNoch einmal abschließend zu unserer Vorlage. Ännu en gång som avslutning på vårt förslag.Diese Vorlage muss am Donnerstag abgelehnt werden. Detta förslag bör förkastas på torsdag.Vorentwurf des Haushaltsplans 1998 (Vorlage) Preliminärt förslag till budget för 1998 (framläggande)

Ordbok