svenska-tyska översättning av förtjust

angetan
Von seiner Struktur bin ich sehr angetan. Jag är mycket förtjust i dess struktur.Allerdings ist die Industrie von dem 2003 im Rat erzielten politischen Kompromiss zum Gemeinschaftspatent nicht angetan. Industrin är dock inte förtjust i den politiska kompromiss om gemenskapspatentet som rådet enades om 2003.
begeistert
Weniger begeistert bin ich darüber, dass Sie einen Konsens EU-USA für den Umgang mit China fordern. Jag är inte särskilt förtjust i att ni ber om konsensus mellan EU och Förenta staterna när det gäller Kinapolitiken.Persönlich bin ich von all diesen Änderungsanträgen nicht sehr begeistert, kann aber damit leben. Personligen är jag inte helt förtjust i alla dessa ändringsförslag, men jag kan leva med dem.Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin. Jag anser att det är en framgång för oss alla, även för mig själv, trots att jag inte är särskilt förtjust i att bada.