tyska-svenska översättning av begeistert

entusiastiskMin grupp är mindre entusiastisk.Meine Fraktion ist weniger begeistert. Herr talman! Kommissionen är mycket entusiastisk över detta.Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Die Kommission ist ganz begeistert. När jag läste kommissionens förslag blev jag mycket entusiastisk.Von dem Vorschlag der Kommission bin ich begeistert.
begeistradDet är en sida av förslaget, som jag inte är begeistrad över.Das ist eine Seite des Vorschlags, von der ich nicht begeistert bin. Alla är inte begeistrade över dessa förslag, det medger jag.Nicht alle sind von diesen Vorschlägen begeistert, das gebe ich zu. Den som betraktar våra ansträngningar utifrån, kan inte vara särskilt begeistrad.Wer von außen unser Bemühen betrachtet, kann davon nicht sehr begeistert sein.

förtjustJag är inte särskilt förtjust i att ni ber om konsensus mellan EU och Förenta staterna när det gäller Kinapolitiken.Weniger begeistert bin ich darüber, dass Sie einen Konsens EU-USA für den Umgang mit China fordern. Personligen är jag inte helt förtjust i alla dessa ändringsförslag, men jag kan leva med dem.Persönlich bin ich von all diesen Änderungsanträgen nicht sehr begeistert, kann aber damit leben. Jag anser att det är en framgång för oss alla, även för mig själv, trots att jag inte är särskilt förtjust i att bada.Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin.
hänförd
hängiven
ivrigHan verkade väldigt ivrig – han satt sedan uppe hela natten och arbetade.
nitiskHan är en nitisk människa.

Ordbok