svenska-tyska översättning av förvirrad

verwirrt
Viele von uns hat das verwirrt. Många av oss har varit förvirrade.Herr Präsident, ich bin nun etwas verwirrt. Herr talman! Nu känner jag mig förvirrad.Die Akteure in diesem Bereich sind verwirrt. Människor som är verksamma inom detta område är förvirrade.
durcheinanderDie Begriffe Rassismus einerseits und legitime öffentliche Debatte andererseits werden völlig durcheinander geworfen. Föreställningarna om rasism å ena sidan och berättigad offentlig debatt å den andra håller på att bli ytterst förvirrade.Da komme ich jetzt etwas durcheinander, denn Herr Happart hatte ja in seinem Bericht einige Hoffnungen auf die Durchführung der Agenda 2000 gesetzt. Här känner jag mig något förvirrad, ty Happart hade ju i sitt betänkande ställt vissa förhoppningar på genomförandet av Agenda 2000.Ich muß sagen, ich bin zwar nicht Mitglied des Ausschusses für Haushaltskontrolle, aber ich bin doch jetzt ein bißchen durcheinander nach all dem, was ich hier gehört habe. Jag måste säga att jag - visserligen utan att vara medlem i budgetkontrollutskottet - faktiskt är litet förvirrad efter allt som har sagts här.

dasig
desorientiertDas macht doch die Leute so desorientiert und misstrauisch, wenn schon Staatslenker sich nicht zu Europa bekennen. Om inte ens de politiska ledarna har ett åtagande gentemot EU blir folk förvirrade och skeptiska.
DurcheinanderdasDie Begriffe Rassismus einerseits und legitime öffentliche Debatte andererseits werden völlig durcheinander geworfen. Föreställningarna om rasism å ena sidan och berättigad offentlig debatt å den andra håller på att bli ytterst förvirrade.Da komme ich jetzt etwas durcheinander, denn Herr Happart hatte ja in seinem Bericht einige Hoffnungen auf die Durchführung der Agenda 2000 gesetzt. Här känner jag mig något förvirrad, ty Happart hade ju i sitt betänkande ställt vissa förhoppningar på genomförandet av Agenda 2000.Ich muß sagen, ich bin zwar nicht Mitglied des Ausschusses für Haushaltskontrolle, aber ich bin doch jetzt ein bißchen durcheinander nach all dem, was ich hier gehört habe. Jag måste säga att jag - visserligen utan att vara medlem i budgetkontrollutskottet - faktiskt är litet förvirrad efter allt som har sagts här.
ratlosHeutzutage sind unsere Lebensmittelprodukte mit zu vielen Angaben versehen, was zur Folge hat, dass der Verbraucher bei seiner Wahl ratlos ist. Det finns alltför många påståenden i dag om våra livsmedelsprodukter, som bara gör konsumenterna förvirrade när de gör sina val.
verdutzt
verwechselt

Ordbok