svenska-tyska översättning av galen

verrückt
Ein überfürsorglicher Staat ist verrückt geworden. Förmyndarstaten har blivit galen.Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt. Om någon skulle vakna upp i Afrika och säga att han eller hon tänkte bli homosexuell från och med nu vore denna person galen.
geisteskrank

wahnsinnigEs handelt sich um ein wahnsinniges Regime, das beseitigt werden muß. Det är en galen regim. Den måste slås ner.Mit diesem Abkommen unterstützen wir ein völlig wahnsinniges, ein völlig unzurechnungsfähiges Regime. Med detta avtal håller vi på med att stödja en absolut galen och absolut vansinnig regim.Ich vermute, dass jetzt einige von Ihnen denken, hier ist ein wahnsinniger Chauvinist am Werk - das ist überhaupt nicht der Fall. Jag antar att en del av er nu tror att ni har att göra med någon galen chauvinist - så är det inte.
deppert
irre
Irredie
Irrerder
link