svenska-tyska översättning av grovt

grob
Das entspricht grob einer Quote von zehn Frauen für einen Sitz. Grovt räknat var det alltså tio kvinnor som kandiderade till varje plats.Die vorliegenden Änderungsanträge lassen sich, grob gesprochen, in drei Gruppen einteilen. Föreliggande ändringsförslag låter sig, grovt räknat, indelas i tre grupper.Jetzt ist der Rat gefordert, sich dabei ordentlich zu benehmen und nicht grob fahrlässig zu sein. Nu ber vi rådet att uppföra sig korrekt och inte vara grovt vårdslöst.
schwer
Der neue Vertrag enthält auch positive Aussagen, und es wäre ein schwer wiegender politischer Fehler, diesen neuen Vertrag so einfach vom Tisch zu wischen. Det nya betänkandet innehåller också positiva punkter och det vore ett grovt politiskt misstag att utan vidare förkasta det här nya fördraget.Die Europäische Union hat aus ihrer Erfahrung mit der Gaskrise im Jahr 2006 zwischen Russland und der Ukraine nicht gelernt und ist in der aktuellen Krise schwer gescheitert. EU har inget lärt av erfarenheterna från gaskrisen 2006 mellan Ryssland och Ukraina och misslyckades grovt under den nu aktuella krisen.