tyska-svenska översättning av gülle

flytgödselDet fastställs att flytgödsel som förädlas till biogas plötsligt blir en avfallsprodukt.Da wird festgelegt, dass Gülle, die zu Biogas verarbeitet wird, plötzlich Abfall ist. I förordningen om animaliska produkter anges det uttryckligen att flytgödsel ska undantas.In der Richtlinie für Nebenprodukte ist es genau festgelegt, dass es für Gülle Ausnahmen gibt. Nu blir det istället enklare för jordbrukaren att sprida flytgödsel på åkrarna än att förädla det till biogas.Wenn der Bauer die Gülle also auf den Acker bringt, dann hat er es einfacher als wenn er sie zu Biogas verarbeitet.
gödselenBiogas kan framställas av t.ex. gödsel och hushållsavfall.Biogas kann beispielsweise aus Gülle und Haushaltsabfällen erzeugt werden. Vi ska också komma ihåg att biogas kan framställas av hushållsavfall, organiskt avfall, flytslam och gödsel.Dabei sollten wir auch bedenken, dass Biogas aus Hausmüll, organischen Abfällen, Gülle und Dung gewonnen wird. Produktionen av naturlig gödsel, flytande gödsel och slam är dessutom inte något som tillhör detta direktivs räckvidd.Auch das Ausbringen von natürlichem Dünger, Gülle und Jauche gehört nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.

Ordbok