svenska-tyska översättning av hedra

auszeichnen
beehrenZugleich beliebt es Herrn Almunia, dem für Wirtschaft und Währung zuständigen Kommissar, nur Ungarn mit seiner ständigen Kritik zu beehren. Samtidigt väljer Joaquín Almunia, kommissionsledamot för ekonomi och valutafrågor, att bara hedra Ungern med sin ständiga kritik.

ehren
Ihm zu Ehren weht die Flagge der Union auf Halbmast. För att hedra honom är vår unions flagga hissad på halv stång.Wir sollten all jene ehren, die gegen den Totalitarismus gekämpft haben, und wir sollten das Gedenken an die Opfer ehren. Vi bör hylla dem som bekämpade diktaturen och vi bör hedra minnet av des offer.Ich bitte Sie, ihn mit einer Schweigeminute zu ehren. Jag skulle vilja inbjuda er att hedra honom med en tyst minut.

Vi tänkte hedra honom med en tillställning dagen innan han går i pension.
Minnet av de omkomna hedrades med tusen tända ljus, på årsdagen av terroristattacken.
Den döde hedrades med en tyst minut.

Ordbok