svenska-tyska översättning av hemmavid

daheimVeränderung beginnt, wie so vieles, daheim. Liksom mycket annat börjar förändring hemmavid.
zu HauseViele wollen der Europäischen Union Aufgaben aufbürden, die besser zu Hause gelöst werden können. Många vill lasta på EU uppgifter som bättre kan lösas hemmavid.Wir können keinen freien Handel dort fordern, wohin wir exportieren und gleichzeitig bei uns zu Hause auf Protektionismus bestehen. Vi kan inte kräva frihandel till de platser vi exporterar till, samtidigt som vi insisterar på protektionism för oss själva hemmavid.

zuhauseEs ist meines Erachtens normal, dass man seine schmutzige Wäsche zuhause wäscht und nicht draußen auf der Straße. Enligt mig är det normalt att tvätta smutstvätten hemmavid och inte ute på gatan.Die britische Regierung hat das Gesundheitswesen im Rahmen der Dezentralisierung an Schottland übergeben, weil Heilung oft am ehesten nahe dem Zuhause möglich ist. Den brittiska regeringen har i sin decentralisering delegerat hälsofrågorna till Skottland, eftersom de bästa lösningarna ofta finns hemmavid.

Ordbok