svenska-tyska översättning av hemma
- zu HauseBello und Mieze geht es zu Hause am besten. Hunden och katten har det bäst hemma.Sogar Verwandte bleiben zu Hause. Till och med släkten stannar hemma.Aber wer nimmt das hier bei uns zu Hause wahr? Men vem märker det här hemma hos oss?
- daheimDiese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. För var och en av oss börjar uppgiften hemma.Es kommt der Arbeit zugute, wenn einer daheim für den Arbeitnehmer sorgt. Det är bra för arbetet om någon hemma bryr sig om arbetstagaren.Ich bitte auch das Parlament, daheim ein bisschen Werbung für diese zu machen. Jag uppmanar även er i parlamentet att göra lite reklam för den nationella äganderätten där hemma.
- zuhauseDaher sind viele Wähler zuhause geblieben. Därför stannade många väljare hemma.Betrug ist nicht in Brüssel zuhause! Bedrägerier hör inte hemma i Bryssel!Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Vi måste se till att skapa förutsättningar för att alla romer ska känna sig hemma där de bor.
- heimischWer jemals dort gelebt hat, erkennt kaum etwas wieder und fühlt sich dort nicht mehr heimisch. Den som någon gång har bott där känner igen mycket lite och känner sig inte längre hemma där.Auch dort gibt es politische Parteien, die sich in den derzeitigen politischen Familien Europas heimisch fühlen müssen. Även där finns det politiska partier som måste kunna känna sig hemma i de nuvarande europeiska politiska familjerna.Aber wir müssen auch auf heimischer Ebene glaubwürdig werden und haben deshalb das Europäische Klimaprogramm ins Leben gerufen. Vi måste emellertid också bli trovärdiga här hemma, och därför har vi satt igång det europeiska klimatprogrammet.
- nach HauseWenn Gefangene unter keine dieser beiden Kategorien fallen, dann müssen sie eben freigelassen und nach Hause geschickt werden. Om det finns interner som inte hör hemma i någon av dessa båda kategorier så bör de släppas och skickas hem.Manchmal, wenn ein älterer Patient krank ist und sich in einem Krankenhaus erholt, ist es für ihn wichtig, nach Hause zurückkehren zu können und dort zurechtzukommen. Ibland när en äldre patient är sjuk och ligger på sjukhus är det viktigaste för den personen att få komma hemma igen och att klara sig i hemmet.
- ZuhausedasDaher sind viele Wähler zuhause geblieben. Därför stannade många väljare hemma.Betrug ist nicht in Brüssel zuhause! Bedrägerier hör inte hemma i Bryssel!Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Vi måste se till att skapa förutsättningar för att alla romer ska känna sig hemma där de bor.
Exempel
- Jag är hemma nu.
- Linköping spelar hemma mot Rögle i morgon.
- Jag känner mig hemma inom matematiken.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se