svenska-tyska översättning av hjul

RaddasIch erinnere mich an einen tragischen Unfall, der sich vor einigen Wochen in Helsinki ereignet hat und bei dem ein kleines Kind durch ein Rad getötet wurde, das sich von einem Lkw gelöst hatte. Jag kommer ihåg en tragisk olycka som för några veckor sedan inträffade i Helsingfors där ett hjul som lossnat från en lastbil dödade ett litet barn.Wir sollten wenigstens erreichen, daß sich dieses Rad wieder bewegt oder daß die Lasten, die auf ihm ruhen, geringer werden. Låt oss åtminstone se till att hjulet snurrar, eller att den vikt det bär upp ses över.Frau Kommissarin! So, wie mein Vorgänger jetzt redet, kann man nur reden, wenn man glaubt, das Rad der Zeit zurückdrehen zu können. Fru kommissionär! Så som föregående talare uttrycker sig kan man bara tala om man tror att man kan få tidens hjul att rulla baklänges.

Ordbok