svenska-tyska översättning av häkte

Gefängnisdas
Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass der Ausnahmezustand hätte aufgehoben werden können, doch fünf Parlamentsabgeordnete der Opposition sind verhaftet worden und befinden sich nun im Gefängnis. Men jag måste tala om för er att även om vi har hävt undantagstillståndet så har fem parlamentsledamöter från oppositionen arresterats och sitter nu i häkte.
Haftdie
Sie können in Untersuchungshaft gehalten und dann für zwei Jahre inhaftiert werden. Diese Haft kann unbeschränkt verlängert werden. De kan hållas i häkte och sedan fängslas i två år. Detta fängsliga förvar kan förlängas oinskränkt.Herr Präsident, seit dem Gipfel von Thessaloniki vor fünf Monaten befinden sich mehrere europäische Jugendliche in griechischen Gefängnissen in Haft. – Herr talman! Sedan toppmötet i Thessaloniki för fem månader sedan har flera unga européer hållits i häkte i grekiska fängelser.Es gab heute einen Entschließungsantrag über China, zum Fall von Herrn Gao Zhisheng, einen bekannten chinesischen Rechtsanwalt, der in Haft ist. Ett resolutionsförslag om Kina var inplanerat för i dag, om fallet med Gao Zhisheng, en välkänd advokat som sitter i häkte.

Knastder
Nachsitzendas
UntersuchungshaftdieSie können in Untersuchungshaft gehalten und dann für zwei Jahre inhaftiert werden. Diese Haft kann unbeschränkt verlängert werden. De kan hållas i häkte och sedan fängslas i två år. Detta fängsliga förvar kan förlängas oinskränkt.Seitdem befindet er sich in Untersuchungshaft, inmitten von gefährlichen Kriminellen. Han hålls sedan dess inspärrad i häkte tillsammans med farliga brottslingar.Auf der Grundlage einer einfachen graphologischen Untersuchung, die zeigte, dass seine Nullen ein bisschen kleiner waren als die anderen Zahlen, wurde er unverzüglich in Untersuchungshaft genommen. På grundval endast av en handskriftsanalys, som visade att hans nollor var något mindre än andra siffror, sattes han genast i häkte.