svenska-tyska översättning av ideligen

immer wiederAuch das Wohnungsproblem ist immer wieder und logischerweise ein ganz konkretes praktisches Problem. Även boendet ger dock helt följdriktigt ideligen upphov till praktiska problem.Frauen werden immer wieder Opfer ungerechter und empörender Gerichtsurteile. Kvinnor drabbas ideligen av orättvisa och stötande domar.Vor allem dann, wenn es um Fragen der Gefahrenabwehr geht, tritt dieser Widerspruch immer wieder ganz deutlich heraus. Denna motsägelse blir ideligen mycket klar när det kommer till säkerhetsfrågor.
ständig
Wir stellen fest, dass der den französischen Regionen zugewiesene Anteil ständig zurückgeht. Vi kan se att den andel som tilldelas de franska regionerna ideligen krymper.Ein Musiker, der ständig auf Konzerten spielt, setzt sich dauerhaft hohen dB(A)-Werten aus, bis zu 130. En musiker som ofta spelar på konserter utsätts ideligen för höga decibeltal, ibland så höga som 130 decibel.Es könnte auch ein Jahr der Erneuerung für die EU werden, die dazu imstande gewesen ist, ihre eigene Rolle in ihrer Geschichte ständig neu zu definieren. Det skulle också kunna bli ett år av utveckling för EU, som ideligen har klarat av att förnya sig under unionens hela historia.