svenska-tyska översättning av igenom

durchIch gehe sie noch einmal durch. Jag skall gå igenom dem en gång till.Lesen Sie sich den Bericht sehr genau durch! Läs igenom betänkandet ordentligt!Die Fischerei schwamm durch manche Wellentäler. Fisket har tagit sig igenom många vågdalar.
durchblättern

hindurchD. h. wann wird es uns gelingen, durch den Nebel hindurch zu blicken und demzufolge die Zahl der Verkehrsunfälle zu senken? När kommer vi alltså att kunna se igenom dimman och på så sätt få färre trafikolyckor?Dieser wird mißachtet, und auch, um dahin zu gelangen, muß man in allen Restaurants durch den Raucherbereich hindurch. Detta iakttas ej, och dessutom går icke-rökaravdelningen igenom rökaravdelningen i samtliga restauranger.Nur ein einziges findet sich im Entschließungsantrag: Treibnetze werden als nicht selektiv betrachtet. Je grobmaschiger sie sind, desto mehr geht hindurch. Ett enda anges i resolutionen: drivgarn betecknas som icke-selektiva nätredskap. Ju större det är desto mer passerar igenom.
über
Darüber, so meine ich, sollten wir einmal nachdenken. Jag anser att vi bör tänka igenom det.Bitte überdenken Sie diesen Vorschlag einmal genau. Jag ber er att tänka igenom detta.Ich bitte ganz herzlich, das noch einmal zu überlegen. Jag ber om att tänka igenom ännu en gång.

Ordbok